Cultura21.cat: el portal català del sector de la cultura
PORTADA BENZINA BLOGS ENTREVISTES REPORTATGES QUI SOM CONTACTE
Cerca
Enric Vila
Dietari a destemps
Dietari (Baixant de la figuera)
Les notes del llibre de l’Abel Cutillas. Les porto a la carpeta dels bitllets d’avió des que vaig marxar i encara no he trobat el moment de fer-li l’article. Les passo a l’ordinador i ja n’escriuré alguna cosa més endavant. Papers i més papers. Tants robots i tanta tecnologia i encara no ens hem alliberat dels papirus.
Vicenç Llorca
Quadern blau
La bellesa de l’obra de Carson McCullers
Carson McCullers és una de les millors novel·listes del segle XX. Vaig tenir ocasió de comprovar-ho quan vaig traduir Reflexos en un ull daurat. Ara podeu gaudir de la darrera versió que s’ha fet en català de l’autora: Frankie Addams.  
Ignasi Cebrian i Ester
PRIMAVERA SILENCIOSA
La lluna o el dit
Quan el savi assenyala la lluna, els necis miren el dit. Quan s'està parlant d'un nou model d'economia (desenvolupament sostenible o fins i tot decreixement amanit amb justícia ambiental), hi ha gent que continua pensat en les activitats que ens han portat a la crisi actual.
  Veure tots els blogs de Cultura21.cat

Cultura21.cat
publicitat
08/02/2010 - 19:04h

Òmnium organitza una taula rodona sobre la llei del cinema

El projecte de Llei del cinema de Catalunya serà el tema de debat de la propera sessió del cicle Els dijous de l’Òmnium. La taula rodona tindrà lloc el proper dijous11 de febrer, a les 19 h, a la seu barcelonina d’Òmnium Cultural. Comptarà amb la participació de Xavier Atance, president de l’Associació de Productors Independents de Catalunya; Enric Gratacós, empresari de sales d’exhibició; Santi Lapeira, director i guionista, membre de l’Acadèmia del Cinema Català; Eduard Voltas, secretari de cultura de la Generalitat. Moderarà el debat Josep M. López Llaví, historiador i crític de cinema.

Enllaços relacionats:

Òmnium Cultural
Afegeix un comentari    ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
publicitat
08/02/2010 - 18:17h

El Museu Dalí exposa per primer cop l’obra ‘Els Tigres’

Ha estat cedida del Thyssen de Madrid durant tres mesos

L’origen de l’obra és un somni de Gala.

La Fundació Gala-Salvador Dalí ha presentat aquest dilluns al Teatre-Museu Dalí de Figueres l’obra titulada Somni causat pel vol d’una abella al voltant d’una magrana un segon abans de despertar, pintada per l’artista el 1944. Conegut popularment com Els tigres, l’oli ha estat cedit temporalment pel Museu Thyssen-Bornemisza de Madrid, i és el primer cop que s’exposa a Figueres. Es pot visitar des d’aquest dimarts fins al 2 de maig del 2010, en una instal·lació dissenyada exclusivament per a l’ocasió per Pep Canaleta amb grafisme d’Alex Gifreu. Notícia completa

Enllaços relacionats:

La Fundació Gala-Salvador Dalí
Afegeix un comentari     ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
publicitat
08/02/2010 - 17:20h

El MNAC organitza una taula rodona sobre innovació i tradició artística catalana al segle XIII

Activitat que forma part de la mostra ‘La princesa sàvia’.

El proper dimecres, a les 19 h, l’auditori del MNAC acollirà la taula rodona El llarg segle XIII català: innovació i tradició artística, activitat organitzada al voltant de l’exposició La princesa sàvia. Les pintures de santa Caterina de la Seu d’Urgell, que es pot visitar fins el 28 de febrer. A la taula es debatrà sobre una de les peculiaritats de l’art català del s. XIII respecte l’art europeu: la llarga pervivència de les fórmules del romànic en totes les tècniques i manifestacions fins a dates molt avançades, i la tardana incorporació del nou estil gòtic. També es parlarà de la creixent importància de la monarquia i la noblesa en la definició de noves temàtiques en pintura. Notícia completa

Enllaços relacionats:

MNAC
Afegeix un comentari     ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
publicitat
08/02/2010 - 16:28h

Els dobladors creuen que la llei del cinema no incrementarà el volum de feina

Consideren que sí dignificarà la professió

Els professionals del doblatge de Catalunya es mostren escèptics amb el fet que l’aprovació de la nova llei del cinema pugui millorar el panorama laboral en l’àmbit del doblatge. La llei no determina el número de copies que s’hauran de doblar o de subtitular i, per tant, des del gremi consideren que l’obligació de traduir el 50% de les pel·lícules al català no suposarà un increment significatiu de la feina, ja que actualment moltes d’aquestes cintes ja es doblen per la versió en DVD. Tot i així, veuen com positiva una llei que incrementarà la seva presència en el format de 35 mm, a més de considerar que dignificarà el treball dels que es dediquen a doblar en aquesta llengua.

Afegeix un comentari    ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
publicitat
08/02/2010 - 15:22h

El CoNCA convida el sector cultural a opinar sobre el seu estat i a proposar mesures de millora

Els resultats serviran per completar l’informe anual

El Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA) ha fet públic al seu web un qüestionari per tal que qualsevol persona del sector cultural li pugui fer arribar la seva opinió sobre el seu estat, les seves mancances, i proposi mesures d’intervenció i millora de l’actuació pública. Fa uns dies, el CoNCA ja va fer arribar el qüestionari a les principals associacions sectorials amb l’objectiu d’obtenir observacions relacionades específicament amb els seus diversos àmbits d’actuació, i ara obre la porta a tots els agents a participar d’aquest procés. L’anàlisi dels resultats de l’enquesta permetrà completar l’Informe anual sobre l’estat de la cultura i de les arts a Catalunya que els membres del plenari han començat a redactar i que es presentarà al Parlament abans de l’estiu. A més, en funció dels seus resultats es dibuixarà el pla estratègic del Consell per al futur.

Enllaços relacionats:

CoNCA
Afegeix un comentari    ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
publicitat
08/02/2010 - 14:31h

Esquerra i l’APPEC col·laboren per promocionar les revistes digitals

Ignasi Llorente, d’Esquerra, amb Frederic Callís, de l’APPEC.

El portaveu de l’Executiva Nacional d’Esquerra, Ignasi Llorente, i el vicepresident l’Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC), Frederic Callís, van formalitzar divendres passat un conveni de col·laboració l’objectiu del qual és consolidar un espai de comunicació català i difondre la cultura del país. Amb aquest acord, els militants i simpatitzants d’ERC tenen la possibilitat de subscriure’s gratuïtament durant un any a tres de les publicacions del quiosc digital de l’APPEC. Ho poden fer a través del quiosc que s’ha dissenyat expressament per a Esquerra i que es pot consultar des de la seva pròpia intranet.

Enllaços relacionats:

APPEC
Afegeix un comentari    ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
publicitat
08/02/2010 - 14:22h

L’Acadèmia de la Música premia Peret pel seu compromís amb la rumba

Peret.

La junta directiva de l’Acadèmia de les Arts i les Ciències de la Música ha decidit per unanimitat guardonar Pere Pubill Calaf, més conegut com Peret, amb el Premi a Tota Una Vida. La distinció vol premia la carrera de Peret i la seva influència en moltes generacions d’artistes, com Los Amaya, Las Grecas Estopa o Macaco. El cantant rebrà el guardó durant la gala de la 14a edició dels Premis de la Música. que se celebrarà el proper 4 de març al Teatre Häagen Dazs Calderón de Madrid.

Afegeix un comentari     ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
publicitat
08/02/2010 - 13:47h

Un diccionari d’expressions catalanes bat rècords de vendes a Catalunya Nord

Quan parlen en francès, els habitants de la Catalunya del Nord fan servir paraules i expressions catalanes com ‘llepafils’, ‘garrotada’, ‘malcarat’ o ‘tenir el dia girat’. Aquestes “catalanades”, tal com ells les anomenen, es poden trobar a Le petit dico d’aquí, del locutor de ràdio i humorista Gerard Jacquet, que les recopila i n’explica l’origen. Es tracta d’un dels llibres de més èxit d’Edicions Trabucaire, l’única editorial del sud de l’Estat francès que publica en llengua catalana. En dos anys, Edicions Trabucaire n’ha comercialitzat 12.000 exemplars, una xifra que supera amb escreix els 1.000 exemplars de tiratge que solen tenir, de mitjana, els llibres que publiquen en català. Notícia completa

Afegeix un comentari    ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
08/02/2010 - 12:06h

La sardana rep l’acreditació com a tresor del patrimoni cultural immaterial

Es presenta la Guia d’Aplecs 2010

Bartomeu Duran rep la distinció de mans de Xavier Tudela.

La Federació Sardanista de Catalunya (FSC) ha rebut aquest dissabte, a L’Escala, el diploma que acredita la sardana com a un dels 10 Tresors del Patrimoni Cultural Immaterial de Catalunya i Andorra. El president de la FSC, Bartomeu Duran, va rebre el diploma de mans de Xavier Tudela, president de l’organització Capital de la Cultura Catalana (CCC), impulsora de la iniciativa. La distinció és fruit del procés de votació que va organitzar la CCC el passat 2009, on la sardana va quedar en segon lloc, just darrera de la Diada de Sant Jordi, amb 21.595 vots, un 9,41% del total. Notícia completa

Comentaris: 2    ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
08/02/2010 - 11:37h

La llei del cinema va disparar la quota de mercat dels films quebequesos del 4 al 18%

Claude Fleury recorda que al principi la normativa va tenir les mateixes crítiques que a Catalunya

Claude Fleury (Foto: ACN)

La Llei del cinema del Quebec, que va entrar en vigor el 1983, va provocar que la quota de mercat de la indústria cinematogràfica autòctona augmentés del 4% al 18%. “Al Quebec vam viure la mateixa situació per la que passa Catalunya amb la llei del cinema”, va explicar a l’ACN Claude Fleury, director de l’oficina del Govern del Quebec per la Península Ibèrica, amb seu a Barcelona. “Al principi la nostra normativa va tenir les mateixes crítiques, que es destruirien llocs de treball, que no funcionaria, però l’experiència ha demostrat el contrari i ha portat al naixement d’una indústria cinematogràfica quebequesa important”. Notícia completa

Afegeix un comentari     ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
05/02/2010 - 20:16h

La Diputació de Lleida defensa una solució “amigable” en el conflicte de l’art sacre

El 18 de maig es jutjarà la propietat de les peces.

El president de la Diputació de Lleida, Jaume Gilabert, ha defensat aquest divendres una solució “amigable” amb l’Aragó en el conflicte de l’art sacre en què el bisbat de Barbastre-Montsó reclama 113 peces al de Lleida. “Si finalment la jutgessa confirma que el Bisbat de Lleida és el propietari, com proven molts documents, com el dietari del bisbe Josep Messeguer o les actes de 1943 en què el bisbe es declara legítim propietari, estarem disposats a arribar a una solució amigable amb Aragó”, ha declarat Gilabert a Europa Press. Notícia completa

Afegeix un comentari     ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe
05/02/2010 - 17:53h

El COAC inaugura un nou espai expositiu

L’exposició Teoria dels senyals, de l’artista Joaquim Chancho, va inaugurar aquest dijous la Sala B’art, el nou espai expositiu del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC), que té com a objectiu donar suport als treballs artístics de caire multidisciplinari vinculats a l’arquitectura. La mostra de Chancho, catedràtic emèrit de la Facultat de Belles Arts de la UB, es podrà visitar fins el 13 de març, i recull una sèrie de gravats caracteritzats per “un rigor reduccionista que resulta en una geometria deconstruïda i un intens diàleg entre el gest, l’escriptura i la matriu”.

Afegeix un comentari    ImprimeixEnvia a un amicEnllaç directe

 
avui a
Cultura21.cat
agenda
Més actesMés actes
a fons
Cultura21.cat

Entrevista a Oriol Porta

«Hollywood contra Franco: les sales de cinema com a camp de batalla»
Accés a l'entrevista

Entrevista a Albert Pla

«Albert Pla, diferent»
Accés a l'entrevista

Arxiu d'entrevistes
ENLLAÇOS

Selecció de webs i recursos de cultura a Catalunya

Institut Ramon Llull
ICIC
ICUB
Associació d’Escriptors en Llengua Catalana
APPEC
APECAT - Associació de Productors i Editors Fonogràfics i Videogràfics de Catalunya
MUSICAT - Associació Professional de Músics de Catalunya
ARC - Associació Professional de Representants, Promotors i Managers de Catalunya
ASACC - Associació de Sales de Concerts de Catalunya
Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Institut d'Estudis Catalans
Òmnium Cultural
Associació de Professionals de la Gestió Cultural de Catalunya
Acadèmia del Cinema Català
AADPC - Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya
GAC - Guionistes Associats de Catalunya
Col·legi Professional de l’Audiovisual de Catalunya
Parc Audiovisual de Catalunya
APIC - Associació de Productors Independents de Catalunya
FAD
CCCB
MACBA
CaixaForum
Gremi de Llibreters de Catalunya
Gremi d’Editors de Catalunya
Picap
Discmedi
Música Global
Propaganda pel Fet!
100.000 Retinas
TNC
Teatre Lliure
ACET - Associació Catalana d'Escoles de Teatre
ADETCA - Associació d'Empreses de Teatre de Catalunya
APdC - Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya
Versus Teatre
Teatre Tantarantana
Mercat de les Flors
Espai Brossa
Sala Muntaner
Teatre Romea
Sala Beckett
Institució de les Lletres Catalanes
Ateneu Barcelonès
Biblioteca de Catalunya
opinió
Cultura21.cat

VO, please!

Un estudi informal fet a peu de catifa entre els convidats a la gala dels Premis Gaudí va deixar clar que la polèmica del doblatge en català ha restat visibilitat a l’opció del subtitulat. Malgrat que Catalunya ha estat històricament una plaça forta del doblatge a tot l’Estat espanyol, l’hàbit de doblar les pel·lícules estrangeres continua sent una pràctica minoritària al món occidental; una pràctica que suposa, en el millor dels casos, una devalua artística dels films, i en el pitjor, una destrossa irremissible de l’obra cinematogràfica estrenada i doblada. És clar que ara no és el moment adient per recuperar el debat en termes artístics, donat que els lingüístics dominen la pantalla (cosa que celebrem), però no pot passar massa temps més per focalitzar un nou debat: estem preparats per minimitzar la indústria del doblatge i permetre que els films respirin en versió original? Article complet
Afegeix un comentari

Facturadors i editors

Avui dia hi segueixen havent moltes editorials, i tanmateix hi ha pocs editors. I ara que cap editor a l’atur no es pensi que per aquesta raó li serà fàcil trobar feina. Perquè les editorials no busquen editors, sinó facturadors, i no pas de llibres, i encara menys de literatura, que per això ja hi ha els distribuïdors. No, el que realment busquen són facturadors de calés, i punt final. Tant se val el producte a vendre. Els llibres podrien ser caramels o cordons de sabates, amb el benentès que els professionals d’aquests dos rams acostumen a entendre-hi del seu producte respectivament, cosa que no passa amb el facturador editorial, potser l’únic professional mundial a qui no li cal saber-ne un borrall d’allò que ofereix. Article complet
Afegeix un comentari

La Xarxa de Televisions Locals: suport o suplència?

La Xarxa de Televisions Locals (XTVL) acaba de celebrar el seu desè aniversari. Coneixent el seu funcionament, els seus objectius i la tasca de suport que realitza a les diferents televisions locals, és una excel·lent notícia, perquè assenyala que a Catalunya existeixen polítiques sindicades que faciliten la tasca de projectes a escala municipal amb una viabilitat escassa. Article complet
Afegeix un comentari

Oportunitats i amenaces

Finalment, la futura Llei del cinema de Catalunya arribarà al Parlament. La polèmica sobre els mecanismes per garantir una oferta de versions doblades al català similar a les de castellà continuarà, però hi ha altres aspectes d’aquest text que són també importants, com és el cas de la necessitat d’incrementar i molt el nombre de pel·lícules realitzades en català. Article complet
Afegeix un comentari

HEMEROTECA
Més notícies
La Diputació de Lleida defensa una solució “amigable” en el conflicte de l’art sacre
El COAC inaugura un nou espai expositiu
Blai Mateu guanya el Premi Ciutat de Barcelona de teatre
CaixaForum programa un cicle per debatre sobre les noves opcions narratives
Es posa en marxa el Laboratori Creatiu dels Amics de les Arts
Albert Pla estrena el cicle de cantautors de Valldoreix
L’AELLC recolza la normalització del cinema en català
Fèlix Millet torna al Palau de la Música de la mà d’El Triangle
CaixaForum Lleida inaugura la projecció permanent de la sèrie ‘Outsiders.cat’
Francesc Serés guanya el Premi Ciutat de Barcelona de literatura catalana
Notícies anteriors destacades
Baltasar Porcel guanya el Premi Sant Joan Caixa Sabadell (6/13/2008)
L’aranès ja té aixopluc acadèmic: l’Acadèmia de la Lenga Occitana (5/26/2008)
Presenten la programació 2008 – 2009 al Palau de la Música (5/23/2008)
Un Grec arriscat que aposta per la innovació i els artistes catalans (5/23/2008)
Les propostes artístiques per la Fira Mediterrània augmenten fins a un 17% més (5/22/2008)
FiraTàrrega es promociona a l'exterior amb la xarxa de festivals Meridians (5/21/2008)
Alumnes, pares i professors de les escoles de música privades exigeixen el mateix tracte que els centres públics (5/21/2008)
Jaume Sobrequés cedeix la direcció del Museu d'Història de Catalunya a Agustí Alcoberro (5/20/2008)
Els museus reben 23 milions de visitants durant el 2007, un 11% més que l'any anterior (5/19/2008)
Milers de persones reclamen a Palma un major ús del català en tots els àmbits (5/19/2008)

-.-.-.-