Més de vuitanta nous termes s’han incorporat recentment al català fruit de la tasca de fixació terminològica que duu a terme el consell supervisor del Termcat. El circ, i més concretament el vessant de l’acrobàcia, és un dels àmbits dels quals s’incorporen més termes, com ara àgil, portador-a, banquina (amb el sinònim cadireta), cascada, estafa (amb el sinònim estrep), patxisca, perxa d’equilibri o polpiruet. Tots ells han estat consensuats amb un nombrós grup d’especialistes que han treballat conjuntament amb terminòlegs del centre de terminologia.
En l’àmbit de la música, el TERMCAT també ha incorporat mots referents a instruments d’origen indi, com ara citra vina (un instrument molt popular de la família dels llaüts), dhol, dholaka, ghata, khanjira o sarod.
A banda, el centre de terminologia ha incorporat al català nous termes provinents del cinema (stop-motion) i ha fixat neologismes relatius a la informàtica: icona de web, com a alternativa a l’anglès favicon; miniaplicació enllaçada, per a favelet o bookmarklet; remescla, per a mashup.
