La Direcció General de Política Lingüística i Movistar+ han renovat un any més el conveni pel qual la plataforma ofereix pel·lícules i sèries subtitulades en català. De 2014 a 2020, Movistar+ (inicialment Canal+ abans de ser absorbit per Telefónica) ha subtitulat en català 1.788 pel·lícules i 2.171 capítols de 260 temporades de sèries.
L’any passat es van subtitular 346 films (la xifra més alta des de l’inici de la col·laboració) i 287 episodis de 38 sèries, amb un cost de 203.917 euros, dels quals Política Lingüística en va assumir 125.000 i Movistar 78.917 euros.
La previsió és que aquest 2021 Movistar+ incorpori 280 pel·lícules i 300 capítols de sèries.
En paral·lel, des de 2017 Movistar+ ha ofert sota comanda 126 pel·lícules que han estat doblades en català amb el suport de Política Lingüística per a l’estrena en sales de cinema, per a altres plataformes o per a formats físics de DVD i Blu-ray.
L’acord de col·laboració amb Movistar+ té l’objectiu d’augmentar l’oferta de continguts audiovisuals subtitulats en català en les plataformes de distribució, especialment de producte de gran èxit, a més de fomentar l’hàbit de veure’ls en versió original subtitulada en català
Movistar+ compta amb 749.621 abonats a Catalunya, 234.732 al País Valencià i 132.459 a les Illes Balears.
