Aquest dimarts va morir als 47 anys la filòloga Rosa Colomer a causa d’un càncer contra el que lluitava des de feia deu mesos. Nascuda a Barcelona, Colomer va ser directora del Termcat de setembre del 2002 fins al desembre del 2012. A més, era membre de la Xarxa Internacional de Terminologia (Termnet) i havia estat secretària executiva de l’Associació Europea de Terminologia.
Com a directora del Termcat, Colomer va impulsar la realització i actualització de diccionaris, així com l’accessibilitat d’aquests a través d’internet, i va potenciar la internacionalització de la tasca terminològica feta des de Catalunya.
Segons destaca el Termcat, sota la seva direcció es va promoure el treball proactiu i col·laboratiu “per atendre les necessitats terminològiques d’una societat dinàmica i canviant i les demandes específiques de col·lectius professionals”, i es va fomentar el diàleg potenciant l’ús de les xarxes socials com a vehicle de difusió i comunicació.
Rosa Colomer va iniciar la seva relació amb el centre de terminologia treballant al servei de consultes, resolent dubtes dels professionals. També va exercir com a assessora lingüística en diversos projectes, com ara l’elaboració dels llibres d’estil de “la Caixa” i l’Ajuntament de Barcelona, tots dos dirigits per Joan Solà.
Més tard, des de l’àrea de normalització, es va incorporar com a representant del centre en el Consell Supervisor del Termcat. Des d’aquesta responsabilitat va participar activament en la normalització de neologismes i, entre altres projectes, es va fer càrrec de la revisió d’una part del lèxic especialitzat de la segona edició del Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans.
