
Definit com un escriptor sense gènere, amant de la solitud, poètic i irònic, Serra també va traduir a Blake, Bloy, Lao-Tsé, Melville, Michaux, Swift i Max Jacob, entre d’altres.
La seva primera obra, Péndulo y otros papeles, es va publicar l’any 1957, i després vindrien títols com Viaje a Cotiledonia (1963), Diario de signos (1980), Guía pera el lector del Apocalipsis (1980), La noche oscura de Jonás (1984), Las líneas de mi vida (1986), Itinerario del Apocalipsis (1988), Retorno a Cotiledonia (1989), Augurio Hipocampo (1994), Efigies (2002) i El don de la palabra (2004).
Entre els reconeixements que va rebre hi ha el Premi Ramon Llull, concedit pel Govern balear l’any 2000, i el nomenament com a doctor honoris causa per la Universitat de les Illes Balears el 2006.


