L’Institut Ramon Llull ha obert la convocatòria per a la concessió de subvencions a la subtitulació d’obres audiovisuals produïdes i/o coproduïdes a Catalunya. La dotació és de 705.000 euros i el termini per presentar-s’hi finalitza l’11 de juliol.
L’objecte d’aquests ajuts és afavorir i impulsar la presència a l’exterior de la creació cinematogràfica catalana. La subtitulació s’ha de realitzar durant el 2025. Les obres audiovisuals contemplades són curtmetratges i llargmetratges de ficció, documental o animació, així com els documentals de televisió i els documentals web.
No són objecte d’aquesta convocatòria les sèries i cadascun dels seus capítols per separat, les minisèries i les obres audiovisuals amb una finalitat de promoció comercial; les produccions que formin part de l’àmbit de les arts visuals; les emmarcades en la formació; les obres en postproducció, ni la subtitulació en català o occità.
La quantia destinada a cada subvenció pot ser de fins al 100% de les despeses subvencionables (la traducció i la subtitulació en qualsevol format), amb un màxim de 9.000 euros.
