L’Institut Català de les Empreses Culturals ha obert el procés de licitació del servei de subtitulació electrònica al català i la seqüenciació de pel·lícules i muntatges audiovisuals per a la Filmoteca de Catalunya. La durada del contracte és de l’1 de gener al 31 de desembre de 2016, el pressupost base de licitació és de 145.200 euros (IVA inclòs), i el termini de presentació d’ofertes finalitza el 16 d’octubre.
El contracte contempla tres tipus de servei:
- Subtitulació electrònica al català i seqüenciació de pel·lícules per a la seva emissió en temps real a les sales de cinema de la Filmoteca.
- Subtitulació electrònica dels muntatges audiovisuals destinats a les exposicions que realitza la mateixa Filmoteca, on s’inclouen fragments de pel·lícules.
- Subtitulació electrònica en castellà o llengües pròximes per als DVD, DCP o altres suports que editi o coediti la Filmoteca.
Els serveis en licitació inclouen necessàriament la traducció de les peces a subtitular/seqüenciar.
