El Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) ha publicat aquest dijous la convocatòria per part de l’Institut Ramon Llull de tres línies de subvencions.
Per una banda, l’IRL ha convocat ajuts per a la realització d’activitats de promoció i difusió exterior de la literatura catalana i de pensament durant l’any 2012. La dotació és de 143.000 euros i el termini per presentar les sol·licituds resta obert fins el 31 d’octubre del 2012.
Els ajuts es dirigeixen a empreses editorials i agències literàries; entitats públiques o privades que organitzin habitualment activitats literàries i empreses editorials; i entitats privades sense finalitat de lucre i empreses editores de publicacions periòdiques amb seu fora del domini lingüístic.
Una altra línia d’ajuts convocada per l’Institut és per a la traducció a altres llengües d’obres literàries (narrativa, poesia i teatre) i de pensament (no-ficció i humanitats) originals en llengua catalana durant l’any 2012. La dotació és de 285.000 euros, i hi ha tres terminis de presentació de sol·licituds: des d’ara fins al 31 de març; del 2 d’abril al 30 de juny, i del 2 de juliol al 31 d’octubre del 2012. Es consideren despeses de la traducció únicament els honoraris del traductor o de l’antòleg en cas d’antologies poètiques.
Finalment, la tercera línia de subvencions convocada per l’IRL és per a desplaçaments fora del domini lingüístic d’escriptors en llengua catalana, guionistes de ficció de cinema i televisió, i traductors literaris del català a altres llengües durant l’any 2012. La dotació és de 32.000 euros i el termini de presentació resta obert fins al 15 de novembre del 2012.
Els ajuts cobreixen únicament les despeses de viatges (cost dels bitllets) per a la realització d’activitats culturals públiques de difusió de la literatura i del pensament en llengua catalana fora del domini lingüístic.
Es consideren activitats subvencionables la participació en esdeveniments de difusió de novetats editorials en traducció, en festivals literaris o en seminaris de traducció literària, i la presentació de ponències o conferències en universitats i/o congressos acadèmics internacionals.
