Jordi Fibla ha estat guardonat amb el Premi Nacional a l’Obra d’un Traductor, mentre que Arnau Pons ha estat distingit amb el Premi Nacional a la Millor Traducció per la traducció de l’alemany al català d’Atemkristall (Cristall d’alè), de Paul Celan. Atorgats pel Ministeri de Cultura, cadascun dels premis està dotat amb 20.000 euros.
El jurat ha guardonat el barceloní Jordi Fibla per “la seva llarga trajectòria com a traductor professional, la seva versatilitat i la qualitat de la seva obra”, amb més de 300 títols traduïts al castellà.
Per la seva part, el traductor felanitxer Arnau Pons ha estat guardonat per “l’excel·lència artística de la traducció, per la lectura que fa d’un dels poetes més importants i difícils del segle XX, i per la seva contribució destacada tant al món de la poesia com al de la traducció”.
