Marc Melillas, Anna Murgadas, Sandra Cuadrado i Jordi Bover (foto: La Xarxa).
El Termcat i la Xarxa Audiovisual Local han signat un conveni de col·laboració perquè els mitjans de proximitat difonguin els neologismes i altres temes d’interès aprovats per la institució lingüística.
“Els neologismes són els nous barbarismes i és important publicitar la terminologia que es va adoptant perquè l’anglès no acabi diluint el català”, ha subratllat el director del Termcat, Jordi Bover, en l’acte de signatura.
Per la seva part, el conseller delegat de la XAL, Marc Melillas, ha insistit en “el paper important i necessari que juguen les ràdios i televisions locals per preservar la llengua”.
Pòdcasts i càpsules
El conveni contempla l’elaboració i difusió del pòdcast Paraules habitables, un espai de 10 minuts que va néixer el passat estiu dins del programa de ràdio Obert x vacances, i que ara es consolida a La Xarxa+ amb una periodicitat mensual. A més, d’aquest pòdcast es derivaran unes càpsules tant d’àudio com de vídeo que es difondran en els mitjans de la XAL.
Aquest dijous s’ha estrenat a La Xarxa+ un nou capítol de Paraules habitables, el qual explica les alternatives catalanes als nombrosos anglicismes que hi ha en el món de les curses. L’espai també ha endegat l’apartat El diccionari Termcat, on es comenten termes d’interès de diversos sectors, i que en format càpsula s’emetrà en les desconnexions de ràdios i televisions locals.
La producció i el guió de Paraules habitables és de Sandra Cuadrado Camps, del Termcat, i d’Anna Murgadas Valldosera, que també presenta el pòdcast conjuntament amb Joan Pau Inarejos, de la XAL. La realització és d’Ivan López.
