El 2024, l’àrea de literatura de l’Institut Ramon Llull ha concedit 579 subvencions en diferents àmbits, una xifra “sense precedents”, remarca la institució.
En aquest sentit, destaquen els 197 ajuts atorgats a obres literàries i de pensament en català i occità per a la traducció a altres idiomes, un increment del 41,7% respecte de 2023, assolint una xifra rècord que creix any rere any.
A més, en l’àmbit de l’obra il·lustrada i el còmic, s’han concedit 184 subvencions per a projectes internacionals, un 36,3% més que l’any passat.
L’IRL també destaca la posada en marxa de la nova línia de subvencions destinada a la producció editorial dels gèneres de poesia i teatre, que s’ha materialitzat en 32 projectes.
Les subvencions de l’IRL en el camp literari també inclouen ajuts a la promoció, la producció editorial, la mobilitat per a autors, materials de promoció i residències per a traductors.
Objectius de 2025
De cara al proper any, l’Institut Ramon Llull es marca com a objectius prioritaris incrementar la quantitat i la qualitat de les traduccions, reforçant especialment el suport a la traducció de poesia, de teatre de text i dels clàssics a través de programes i plans específics, així com la formació i suport continuat als traductors de la literatura catalana.
L’IRL també es proposa establir una estratègia per crear noves oportunitats als països del món àrab i la Xina, a més de treballar per incrementar el nombre de traduccions de la literatura catalana a les diferents varietats de la llengua castellana per part d’editorials d’Amèrica Llatina, en un any en què Barcelona serà la convidada d’honor de la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara.
