Edicions de la Ela Geminada ultima el llançament de la col·lecció Idil·lis, dedicada a la literatura eròtica i en llengua catalana, que publicarà obres contemporànies i també clàssiques. La nova col·lecció comptarà tant amb autors catalans com amb d’estrangers que seran traduïts.
La primera referència d’Idil·lis es publicarà al setembre: Delta de Venus, d’Anaïs Nin, que per primera vegada es traduirà al català. De cara a Nadal sortirà Obres púbiques, de Manuel de Pedrolo, i més endavant arribaran La filosofia al tocador, de Sade, i el primer títol contemporani, New Animal, d’Ella Baxter.
Amb aqueta col·lecció, Edicions de la Ela pretén trencar els tabús que hi ha sobre la literatura eròtica. La voluntat és explorar diverses perspectives i experiències de la sexualitat i el sexe, i comparar-ho també amb diferents èpoques i corrents literaris.
En paral·lel, l’editorial defensa la necessitat de difondre el vocabulari de contingut sexual en català en llengua catalana. “Garantir un vocabulari ric i adequat per parlar de la sexualitat en català és un pas important cap a la inclusió i normalització de la nostra llengua en tots els àmbits de la vida, alhora que promou el respecte i la diversitat en les converses i les reflexions sobre la sexualitat”, assenyala en un comunicat.
