El ple del Tribunal Constitucional ha aprovat per unanimitat quatre sentències que estimen de forma parcial els recursos d’inconstitucionalitat relatius al règim lingüístic contemplats en quatre lleis catalanes, tot i que la majoria d’articles recorreguts han estat avalats.
Una de les afectades és la Llei del cinema de 2010. La sentència del TC desestima el recurs presentat pel PP, però esmena l’article 18.1. Aquest establia que el 50% de les còpies de pel·lícules estrenades havien d’estar doblades o subtitulades en català (excepte en castellà), però el constitucional considera “desproporcionada” aquesta quota i assenyala que “no pot excedir el còmput efectiu global del 25%”.
De totes maneres, la normativa mai s’ha aplicat. El juny de 2012, la Comissió Europea va concloure que aquest article era discriminatori perquè afavoria les pel·lícules en castellà respecte els films europeus en altres llengües. Per això, el Govern va optar per prescindir de l’obligació de doblar i subtitular en català, i fomentar els acords amb les empreses distribuïdores i exhibidores mitjançant polítiques de suport al doblatge i la subtitulació.
