La sinòloga Anne-Hélène Suárez ha estat guardonada amb el Premi Nacional a l’Obra d’un Traductor de 2021, atorgat pel Ministeri de Cultura i dotat amb 20.000 euros. D’aquesta manera el jurat ha volgut reconèixer la “gran tasca de difusió de la literatura xinesa a Espanya” per part de la traductora barcelonina.
A més, el veredicte ha posat en valor “les seves traduccions d’obres clàssiques xineses acompanyades d’introduccions per contextualitzar-les, atorgant una enorme importància a les claus culturals, històriques i socials de l’obra original, el que permet al lector aprehendre-les en tota la seva dimensió”.
Per altra banda, el Ministeri ha distingit la traductora Helena Cortés Gabaudán amb el Premi Nacional a la Millor Traducció de 2021, per la traducció a l’espanyol de l’obra El Diván de Oriente y Occidente (West-östlicher Divan) de Johann Wolfang von Goethe.
