El Teatre Lliure i l’editorial Comanegra han creat Llum de guàrdia, una col·lecció de textos teatrals que publicarà algunes de les obres representades a l’equipament. L’objectiu és promoure la lectura de textos dramàtics, enfortir el vincle entre arts escèniques i edició, i fomentar l’encreuament de públics.
La previsió és publicar entre sis i vuit títols anuals, principalment en català, tot i que puntualment també hi haurà edicions en castellà. Les dues primeres referències són L’herència, de Matthew López amb traducció de Joan Sallent, i Prosopopeya, de Pablo Macho Otero. A l’abril es publicaran Fantàstic Ramon, de Clàudia Cedó, i Cor dels amants, de Tiago Rodrigues amb traducció de Cristina Genebat, i més endavant La brama del cérvol de Joan Yago.
D’aquesta manera, el Teatre Lliure recupera l’edició de textos dramàtics, mentre que Comanegra amplia el seu catàleg dedicat al teatre. Els llançaments dels llibres de la col·lecció es faran coincidir amb les estrenes de les obres al teatre, i en alguns casos s’anticiparan.
Marina Laboreo, editora de Dramaticles (la col·lecció de textos teatrals de Comanegra i l’Institut del Teatre), exercirà de coordinadora de les edicions de Llum de guàrdia, mentre que Víctor García Tur serà l’encarregat del disseny.
