El Departament de Cultura ha obert el procés de licitació per a la contractació dels serveis de suport lingüístic en català i castellà i de traduccions i correccions d’altres idiomes, per a l’any 2018. El termini per presentar ofertes finalitza el 27 de març.
La licitació consta de dos lots. El primer, amb un valor estimat de 60.000 euros (amb IVA), és per a la correcció de textos en català i en castellà; la traducció de textos entre català i castellà i viceversa; i la postedició de textos traduïts automàticament al català i al castellà i viceversa.
El lot 2, amb un valor estimat de 120.000 euros (amb IVA), és per a la traducció i correcció de l’anglès i el francès al català i castellà i viceversa; de l’occità referencial o aranès al català i viceversa; de l’italià, portuguès, alemany, èuscar, grec modern, llengües eslaves i altres llengües molt esporàdiques al català i castellà, i viceversa; i la postedició de textos traduïts automàticament al català i al castellà i viceversa.
En ambdós lots, la mesa de contractació tindrà en compte com a criteris de valoració l’oferta econòmica (fins a 50 punts), les millores proposades en l’execució del servei (45 punts) i el percentatge d’increment en cas de règim d’urgència (5 punts).
