L’Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural té activada la convocatòria de subvencions per al doblatge i la subtitulació en català de llargmetratges i sèries per a plataformes digitals i en suport físic (DVD, Blu-ray, etc.) per a l’any 2023.
La dotació total és de 5,4 milions d’euros, després que el Departament de Cultura n’hagi augmentat la partida (inicialment eren 3,9 milions). El termini per presentar sol·licituds finalitza el 30 d’octubre.
Per optar a aquesta línia d’ajuts, la versió original de la producció ha de ser en una llengua no oficial a Catalunya (requisit no aplicable a les que subtitulin per afavorir l’accessibilitat de les persones amb discapacitat auditiva). A més, el llargmetratge o la sèrie s’ha de distribuir abans del 15 de juliol de 2024 (tot i que les despeses s’han de fer durant el 2023 o 2022).
La quantia de la subvenció pot ser del 100% del cost del doblatge i la subtitulació, d’acord amb la disponibilitat pressupostària. El cost subvencionable no pot excedir els 125 euros per minut per al doblatge, i els 10 euros per minut per a la subtitulació.
