“A manca d’un Estat, la cultura i la llengua són la nostra senya d’identitat més important, la nostra forma de presentar-nos al món”, ha assenyalat el president de la Generalitat, Carles Puigdemont en la inauguració de la 54a edició de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya, que enguany té Catalunya i les Illes Balears com a convidades d’honor. És el primer cop que una literatura sense un Estat obté aquest rang.
En el seu discurs, Puigdemont ha recordat que, malgrat la llengua catalana és parlada per més de 10 milions de persones, “no gaudeix encara de plena oficialitat a nivell d’Estat, ni té tampoc la presència que li correspondria a les institucions europees”. Per això, ha dit, la participació de Catalunya i les Balears a Bolonya permetrà “posar en valor la nostra cultura i donar-nos a conèixer al món”.
El president català ha assenyalat que la literatura infantil i juvenil és “potent i creativa” i “cabdal” per a l’edició del país, però també “una gran desconeguda”. En aquest sentit, ha destacat la importància de ser presents a la Fira de Bolonya per “potenciar i incrementar la internacionalització del sector en el procés d’obertura de nous mercats estratègics per al sector editorial”.
Per la seva part, el conseller d’Educació i Universitat de les Illes Balears, Martí March, ha assegurat que amb la presència a la Fira es posa de manifest “la vitalitat d’una llengua forta, que aspira a ser normal i d’una literatura normalitzada en tots els sentits”, i ha subratllat la importància de la literatura infantil i juvenil en la formació de futurs lectors. “Construir lectors és una forma de construir futur i nosaltres apostem de forma clara per tenir una ciutadania crítica, culta i amb capacitat no només de tenir arrels, sinó també de voler”, ha afirmat March.
La presència catalano-balear a Bolonya duu per lema Sharing a Future: Books in Catalan. L’Institut Ramon Llull ha programat una seixantena d’activitats i dues exposicions, comissariades per la llibretera Paula Jarrin i dissenyades per l’arquitecta Clara Solà-Morales. A l’espai central de la fira s’hi pot veure l’exposició Sharing a future, que mostra els treballs de 42 il·lustradors dels territoris de parla catalana majoritàriament menors de 40 anys. Per la seva part, l’exposició Vet aquí una vegada… agrupa 17 il·lustradors que han obert camí i que compten amb una trajectòria ja consolidada.
El programa literari se centra en converses i presentacions que escriptors, il·lustradors, traductors i sector editorial faran en quatre cafès de la ciutat, a banda de les activitats que s’han programat també en altres espais del recinte firal.
A banda, com a activitat paral·lela de la Fira, una sala de l’Ajuntament de Bolonya acull l’exposició Catalunya il·lustrada, organitzada per l’Ajuntament de Vic, que recull un centenar d’il·lustracions de Pilarín Bayés realitzats per als set volums d’Història de Catalunya.
La presència de professionals i entitats es multiplica
La Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya, una de les més importants en el seu àmbit, comptà amb més de 1.200 expositors de 75 països i espera la presència d’uns 26.000 professionals del sector. L’any passat, l’esdeveniment va aplegar prop de 60.000 visitants i s’hi van vendre més de 15.000 títols.
Que Catalunya i les Illes Balears siguin les convidades d’honor ha fet multiplicar la presència de professionals i entitats del sector editorial a la Fira. Més concretament, hi ha presents uns 120 il·lustradors, 44 editorials (33 catalanes, cinc balears, quatre valencianes i dues andorranes); vuit associacions, i quatre institucions. L’any passat van participar a Bolonya sota el paraigua de l’Institut Català de les Empreses Culturals 41 il·lustradors, nou editorials, dues associacions i dues institucions.
Les editorials presents a la Fira, són: 9 Grup Editorial, Aloma Editors, Andana Editorial, Barcelona Multimedia, Coco Books, Edicions 96, Edicions Bromera, Edicions Cal·lígraf, Edicions del Pirata, Editorial Andorra, Editorial Barcanova, Editorial Comanegra, Editorial Flamboyant, Editorial Juventud, Editorial Mediterrània, Editorial Milrazones, Editorial Vicens Vives, El Cep i la Nansa, El Gall, Eumo Editorial, FICTA Edicions i Produccions, Finis Africae – Tracalics, Flor Edicions (Editorial Base), Fragmenta Editorial, Grup 62 – Estrella Polar – Fanbooks, La Fragatina, La Galera, Larousse Editorial, Mosquito Books Barcelona, Onada Edicions, Perifèric Edicions, Picarona / Ediciones Obelisco, Promopress, Publicacions Abadia Montserrat, Queixal Edicions, Somnins, Souvenir Edicions, Takatuka, Tebeo Dolmen, Tramuntana Editorial, Yekibud Editores i Zahorí.
Associacions: Gremi d’Editors de Catalunya, Associació d’Editors en Llengua Catalana, Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (APIC), Associació d’Editors del País Valencià (AEPV), Associació Professional d’Il·lustradors de València (APIV), Gremi d’Editors de València, Gremi d’Editors de les Illes Balears, i Il·lustra – Professionals de la Il·lustració Catalana Associats.
Institucions: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya; Institut Ramon Llull; Conselleria d’Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, i Illenc – Institut de la Llengua i la Cultura de les Illes Balears.
