Foto: David Ruano
La novel·la Boulder, de l’escriptora Eva Baltasar, ha estat seleccionada entre les sis finalistes del premi Booker Internacional 2023. És el primer cop que una obra en català aspira al prestigiós guardó, que distingeix la millor obra de ficció traduïda a l’anglès.
Les altres finalistes, són: Whale de Cheon Myeong-Kwan; The Gospel According to the New World de Maryse Condé; Standing Heavy de GauZ; Time Shelter de Georgi Gospodinov, i Still Born de Guadalupe Nettel.
La guanyadora es donarà a conèixer el 23 de maig en un acte a l’Sky Garden de Londres. El premi està dotat amb 50.000 lliures (uns 56.600 euros) que es reparteixen l’autor i el traductor.
Enguany, el jurat ha triat les sis finalistes entre les obres de ficció publicades al Regne Unit o Irlanda entre l’1 de maig de 2022 i el 30 d’abril de 2023. El llibre d’Eva Baltasar es va publicar a l’editorial londinenca And Other Stories amb traducció de Julia Sanches.
Boulder va ser publicada per Club Editor el març de 2020, i des de llavors se n’han venut més de 20.000 exemplars en català. A més de l’anglès, ha estat traduïda al castellà, el francès, l’italià, l’alemany, el danès, el grec, l’holandès, l’eslovè i el gallec. Forma part d’una trilogia juntament amb Permagel (2018) i Mamut (2022).
