Foto: Termcat
El Centre de Terminologia de la Generalitat, el Termcat, va celebrar aquest dimecres el seu 40è aniversari amb un acte al Palau de Pedralbes de Barcelona. En el marc de l’esdeveniment es va enregistrar en directe el pòdcast sobre terminologia Paraules habitables d’Anna Murgadas, en què es van entrevistar el conseller de Política Lingüística, Xavier Vila; la presidenta de l’Institut d’Estudis Catalans, Teresa Cabré, i el director del Termcat, Jordi Bover.
“El paper del Termcat ha estat primordial per a la llengua: per exemple, que la intel·ligència artificial ens hagi parlat en català i en un bon català des del primer moment, és gràcies a institucions com el Termcat, que amb el seu treball incansable ha posat paraules als canvis del món i ha fet del català una llengua viva i actualitzada”, va afirmar Vila, qui va destacar el bon paper de la institució en aquest dia tan assenyalat: “Enhorabona per quatre dècades de treball rigorós i compromès”.
Per la seva part, Jordi Bover va ressaltar que el Termcat continua treballant per facilitar els usos especialitzats però alhora quotidians per a la majoria de parlants: “Tant de bo que aquesta feina, i en general totes les accions previstes en el Pacte Nacional per la Llengua, donin els seus fruits ben aviat i permetin que celebrem el 50è aniversari del Centre en un context d’ús molt més favorable a la nostra llengua”, va dir Bover.
En el marc de l’acte, també es va poder visitar l’exposició Quaranta anys acompanyant canvis socials a través dels termes, en què es recullen 40 termes, un per any, que reflecteixen l’evolució de la societat durant aquestes quatre dècades i també la tasca de fixació de la llengua catalana que ha dut a terme el Termcat.
40 anys de servei a la llengua
El Termcat va néixer fa 40 anys per normalitzar el català en tots els àmbits, i en aquest temps ha contribuït a la vitalitat i la modernitat de la llengua. Més enllà de la creació terminològica, el Centre ha consolidat una tasca considerada essencial que travessa tota la seva trajectòria: la concepció del català com un espai comú, una llengua que creix i que s’adapta a les noves realitats socials.
Des del 1985, el Termcat ha intervingut en un miler d’obres terminològiques (diccionaris, glossaris, lèxics, materials gràfics i multimèdia, etc.). Tota aquesta producció té un reflex en el Cercaterm, el cercador terminològic que aplega més de 230.000 termes catalans de diverses àrees d’especialitat, els quals normalment s’ofereixen amb la definició corresponent i amb equivalents en castellà, anglès, francès o altres llengües. I també en la col·lecció de Diccionaris en línia, que actualment ofereix més de 180 títols dels més diversos àmbits.
El Termcat arriba als 40 anys de vida amb una voluntat de servei i de col·laboració que es manté intacta.
